Manchmal findet man ja beim Aufräumen kleine Schätze aus dem letzten Sommer und Herbst. Ich hatte glatt vergessen, dass ich da noch
zwei Ölauszüge stehen hatte. Einmal hatte ich einen Mandelöl-Auszug mit Rosenblüten angesetzt und im Herbst mußte mein restlicher
Basilikum daran glauben und kam in ein nährendes Avocado-Öl. Abgeseiht waren sie schon und warteten seitdem auf ihren Einsatz.
english version
Sometimes you find little treasures from last summer and autumn while tidying up. I had forgotten that I still had two oil-extracts there. Once I had
prepared an almond oil extract with rose petals and in autumn my remaining basil became a nourishing avocado oil. They were already sieved
and have been waiting for their turn ever since.
Da ich im und nach dem Winter ständig trockene Hände habe, hab ich mir einen lecker duftenden, sehr pflegenden Balsam hergestellt.
Für einen 50 ml Tiegel brauchst du:
25 g Rosen-Ölauszug
20 g Basilikum-Ölauszug
1 Blobb Vitamin E
7 g Bienenwachs
4 Tropfen ätherisches Öl Geranium
3 Tropfen ätherisches Öl Basilikum
8 Tropfen ätherisches Öl Vanilleextrakt
english version
Since my hands are constantly dry in and after winter, I made myself a deliciously scented, very nourishing balm.
For a 50 ml jar you need:
25 g rose oil extract
20 g basil oil extract
1 blob of vitamin E
7 g beeswax
4 drops of geranium essential oil
3 drops of basil essential oil
8 drops of vanilla extract essential oil
Das Tolle an fertigen Ölauszügen ist, dass man für Balsam und Creme nur noch einige Minuten braucht und schwupp - sind sie fertig.
Das geht super-schnell.
Den Tiegel gut auswaschen und einmal mit Alkohol desinfizieren. Nun ein Wasserbad ansetzen - ein feuerfestes Glas kommt in einen Topf
mit Wasser und wird erhitzt. In das Glas kommt schon mal der Bienenwachs, denn das ist hier das einzige, was schmelzen muß.
english version
The great thing about ready-made oil extracts is that you only need a few minutes for balms and creams and poof, they're ready. It's super-fast.
Wash the jar well and disinfect it once with alcohol. Now prepare a water bath - a fireproof glass is placed in a pot with water and is heated.
The beeswax is put into the jar, because that's the only thing that has to melt here.
Ist das Wachs flüssig, gibst du nur noch die abgewogenen Ölmengen dazu. Das Glas kannst du schon aus dem Topf nehmen. Gut verrühren und
dabei ein Tröpfchen Vitamin E und die ätherischen Öle mit einrühren. Das Ganze kommt in deinen vorbereiteten Tiegel und muß nun nur
noch auskühlen. Lass dabei den Deckel offen, so kann sich kein Kondenswasser absetzen. Und das war die Herstellung, easy oder?
Vitamin E (Tocopherol) ist ein Antioxidans und ist ein fettlösliches Vitamin, welches auch in tieferen Hautschichten ankommt. Es dient der
Hautregeneration und schützt deine Zellen gegen freie Radikale, so dass sie länger leben. Basilikum wirkt hautberuhigend, gerade bei gereizter
oder wunder Haut. Außerdem hat es einen frischen Duft, der sich prima mit der Rose verträgt. Die ist auch eine Wohltat zur Hautberuhigung,
auch angenehm bei Entzündungen, Reizungen, trockener Haut und bildet eine Art Schutzfilm auf der Haut. Also eine gute Mischung für
gestresste Winterhaut.
Vor dem Ausprobieren von Pflanzen und Rezepten: Lies bitte den Disclaimer!
Wie du einen Wildrosen-Ölauszug herstellst, kannst du hier nachlesen:
andere rosige Rezepte:
english version
If the wax is liquid, you only add the weighed amounts of oil. You can already take the jar out of the pot. Stir in a drop of vitamin E and the
essential oils. The whole thing goes into your prepared jar and now just has to cool down. Leave the lid open so that no condensation can settle.
And that was all, easy right?
Vitamin E (tocopherol) is an antioxidant and is a fat-soluble vitamin that also reaches deeper layers of the skin. It serves skin regeneration
and protects your cells against free radicals, so they live longer. Basil has a soothing effect on the skin, especially for irritated or sore skin.
It also has a fresh scent that goes well with the rose. It is also a blessing for skin soothing, pleasant for inflammation, irritation, dry skin
and forms a kind of protective film on the skin. So it's a good mix for stressed winter and spring skin.
Please read the disclaimer if you want to copy the recipes or try plants - no matter what kind.
