Jahreszeiten-Rezepte/seasonal recipes

Haselkätzchen-Krokant, Erlenkätzchen-Schokolade / / Hazel catkin brittle
Der Wintermittelpunkt liegt bereits hinter uns, der Februar ist da! Man kann die ersten Frühlingsboten entdecken und die Hasel- und Schwarzerlen-Kätzchen sind bereit zur Ernte. The center of winter is already behind us, February is here! You can discover the first harbingers of spring and the hazel and black alder catkins are ready to harvest.
Erkältungstee mit Haselkätzchen /Hazel catkin Tea for colds and flu
Es ist Februar, meine liebste Erkältungszeit. Es ist kalt, nass und nebelig, ein typischer Hamburger Winter. Und nun hat es mich tatsächlich erwischt. It's February, my favorite cold season. It is cold, wet and foggy, a typical winter in Hamburg. And now it has actually caught me.

Brigids-Kreuz-Brot / Brigid's cross bread
Imbolc, das Fest zum Wintermittelpunkt steht bevor. Dafür backe ich heute zu Ehren der keltischen Göttin Brigid ein Brot in Form ihres Kreuzes. Imbolc, the festival that marks the middle of winter, is approaching. Today I am baking a bread in honor of the Celtic goddess Brigid in the shape of her cross.
Fruchtige Kräuter-Schokoladen-Pralinen / Fruity herbal chocolate pralines
Zuerst einmal: Happy new year 2025! Ich hoffe ihr hattet einen tollen Start. Viele haben sich bestimmt vorgenommen weniger Süßes zu essen. Aber es geht auch süß und gesund!

Drei leckere und hilfreiche Teemischungen, Teil 2
Hier kommt Teil 2 der 6 leckeren Teemischungen für den Winter. Dort findest du einen Rotbusch-Kakao-Chai mit vielen Gewürzen und Kakaoschalen, einen Frisch und fruchtig-Tee mit Erdbeeren und Lemongras und einen Beruhigenden Relax-und Schlaftee mit Blauem Lotus, Lavendel und Passionsblume.
Ein Winter-Bitter-Cordial mit Hibiskus
Wohltuend in dieser Jahreszeit: Ein Winter-Bitter-Cordial, mit wohltuenden Bitterkräutern, Zitrusschalen und Gewürzen. Lecker in einem Cocktail oder als Aperitif.

Sechs leckere und hilfreiche Teemischungen, Teil 1
Es ist Dezember geworden und Weihnachten ist nicht mehr weit. Draußen ist es ungemütlich, drinnen ist es umso netter, vor allem mit einer leckeren Tasse Tee.
Die Kaki, ein Kaki-Brot oder Kaki-Kuchen
Ich liiieebe Bananen-Brot, wer nicht? Als ich letztens über den Markt schlenderten, sah ich es orange leuchten - es ist Kaki-Saison...

Kamillen-Ingwer-Honig/ infused honey
Grau, kalt und nass ist es. Wenn der Hals wehtut und kratzt, habe ich hier etwas für dich: Kamillen-Ingwer-Honig mit Zitronenschale.
Salbei-Parmesan-Bagels
Liebst du Bagels? Ich auch! Vor allem diese herbstliche Variante mit würzigem Salbei und herzhaftem Parmesan.

Mehr anzeigen